Wall Street giants and India’s top mutual funds own nearly 75% of this small-cap. What are they betting on?