Tax associations condemn government for not extending ITR deadline despite persistent portal glitches