Meaning business: Of ambiguous legislations and their judicial interpretations

Expressions in legislation may not always have a meaning identical to their meaning in everyday usage. Indeed, the more ambiguous the legislature is, the higher is the need for judicial interpretation

There is an anecdote about Lord Byron from his days as a student at Trinity College, Cambridge, in the first decade of the 19th century. Byron wanted to take his pet dog along. At the time, the college statutes did not allow dogs on premises. However, there was no such prohibition on bears, presumably because no one had contemplated such an eventuality. Hence, in protest, as long as Byron was there, he kept a tame bear as a pet. For years, Tony Weir, fellow of Trinity College, taught law in Cambridge, specialising in tort law. Any lawyer worth his salt will know about the Donoghue versus Stevenson case. Tony Weir possessed two cats, appropriately named Donoghue and Stevenson. By then, Trinity College’s by-laws must have changed from Byron’s days, and dogs must have been allowed on premises. Folk-lore was that Trinity College’s powers-that-be decreed these cats would henceforth be known as dogs, to comply with letter of the law. Selwyn College, Cambridge, had the converse problem, since Roger Mosey, the Master, possessed a basset hound and Selwyn allowed cats, but no dogs. Therefore, it decreed that the basset hound would henceforth be known as a very large cat.

Reminds you of Humpty Dumpty from Through the Looking Glass—“‘When I use a word,’ Humpty Dumpty said in rather a scornful tone, ‘it means just what I choose it to mean—neither more nor less.’ ‘The question is,’ said Alice, ‘whether you CAN make words mean so many different things.’ ‘The question is,’ said Humpty Dumpty, ‘which is to be master—that’s all.’” In many matters, courts are monarchs and masters of all they survey. An appeals court in California has just ruled that bumblebees are fish, so to speak. California has an Endangered Species Act (CESA), the first US State to do so. The law is meant to protect plants and animals, and using powers of this statute, California protected four species of bumblebees. No one denies bumblebees are endangered and deserve to be protected. The legal question was whether California protected powers to protect bumblebees as “fish”. It depends on what you mean by fish, and Superior Court of Sacramento County thought otherwise. The California Court of Appeal overturned that decision. “Although the term fish is colloquially and commonly understood to refer to aquatic species, the term of art employed by the Legislature in the definition of fish in section 45 is not so limited…We certainly agree section 45 is ambiguous as to whether the Legislature intended for the definition of fish to apply to purely aquatic species. A fish, as the term is commonly understood in everyday parlance, of course, lives in aquatic environments.” The expression “term of art” is reminiscent of Humpty Dumpty’s remarks—an expression may have a meaning not identical to its meaning in everyday usage. So yes, though the matter is complex, the headlines got it right. A California court has indeed ruled bumblebees that are fish.

But the court also made a point about reducing legislative ambiguity. The more ambiguous legislature is, the more the need for judicial interpretation. Indeed, the more interventionist legislature is, the more the need for judicial interpretation. There is a Tacitus adage, linking the number of laws with the extent of corruption. Even if one disputes this correlation, one must not dispute the correlation between the number of laws and the number of court cases. If Sweden did not have a law on what names are allowed and what are not, would there have been a case about whether the name Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 (pronounced ‘Albin’) was acceptable or not? Protesting against naming laws, parents named their child this, which was not accepted by the courts.

In my childhood years, we grew up with Binaca toothpaste, a brand that is now dead and gone. Those interested in music will remember Binaca Geetmala from radio. I remember Binaca because I used to collect Binaca toys or charms. Each packet of toothpaste had one of these, the figure of a toy animal. Childhood collections are rarely treasured beyond a certain age. They too are dead and gone. However, I recently met someone who has a collection of these Binaca toys. I am told such a vintage collection has considerable value now. His collection dates mostly to 1970s, when these toys were made of plastic. My childhood memories of 1960s are of those animals with a gold finish, with a tiny gold-coloured chain. No memory is infallible and I have not seen those for a while. I suspect in 1980s, Binaca switched to water stickers, before the idea fizzled out. In any event, our children, when they were growing up, were never enamoured of those water stickers. The world had changed. Had Binaca still made those, I wonder what GST rate would have been. It is 18% for toothpaste. It is 12% for plastic toys. What about one with a gold finish? Since they were not made of plastic, the GST rate might well have been 12%. There was no actual gold. Otherwise, 3%. You can imagine the legal wrangling over what these were—toys or charms. Names, labels and HSN codes do matter and “term of art” can also lead to litigation and legal tangles. Couldn’t CESA have mentioned insects and avoided the problem? It could have. Couldn’t we have a simplified GST?

(The writer is Chairman, Economic Advisory Council to the PM)

Get live Share Market updates and latest India News and business news on Financial Express. Download Financial Express App for latest business news.

Most Read In Opinion