Lack of legroom, uncomfortable seats flyers' biggest complaints