Victims of global warming: penguins in Antarctica and polar bears in the Arctic.